Thumb Poems by ASA

Little thoughts about my life in Japan...

2008/3/11

タイトル:昨日の洗濯

@ 07:07 AM (6 months, 29 days ago)
http://i5.photobucket.com/albums/y192/seoulmon3/Japanese_blog/Wash_board.jpg

物語:洗濯機が使われる前の時代に洗濯のために板をつかいました。その板は腕と同じくらいの長さ、板の面は凸凹です。洗濯するとき服を板に置いて石けんでデゴシゴシ擦ります。

アーサーは洗濯板の本物を使ったことがあります。メキシコに住んだときメキシコシティの近くのホストファミリーと住んでいました。普通にメキシコの住民は洗濯するとき洗濯板を使いました。アーサーのホストファミリーは特別じゃないです。そしてアーサーもメキシコの住民の習慣通りに洗濯板を使いました。その洗う方法は本当に大変です。洗濯が済むと腕がグッタリ疲れたのです。かわいそう、アーサーが一生懸命擦るけど服はあたりにも汚いのでした。

日本のSports Depoでショッピングするとき古いスタイルの洗濯板を見ました
。びっくり!多分、贅沢な服のための板です。現在も古い洗濯板を普通に使うのが信じられないです。